Anne

Grenzen vervagen en voor veel bedrijven is internationale communicatie essentieel. Tijdens mijn werk bij een internationaal bedrijf, waarbij ik mijn tweetaligheid uitgebreid benutte, heb ik diverse problemen van internationale communicatie van dichtbij mogen ervaren. Vertalen is meer dan het omzetten van een tekst naar een andere taal. Om de lezer te kunnen bereiken moet de tekst op cultureel niveau correct vertaald worden, het marketingjargon moet overeenkomen met de doeltaal. Ik geloof dan ook dat enkel moedertaalsprekers en tweetaligen dit op het hoogste niveau kunnen beheersen, vandaar dat ik mij gespecialiseerd heb in het aanbieden van vertalingen en teksten geschreven door professionals die het doeltaal op moedertaalniveau beheersen. Gaat het om een technische tekst of marketinggericht, een persbericht of een nieuwsletter, ik zal u helpen op internationaal niveau te communiceren.