Hester
Vertaler / corrector Engels en Frans
Over Hester
Ik ben een vakkundige en prettige vertaler Engels en Frans met jarenlange ervaring in het vertalen van teksten op het terrein van cultuur, kunst, vrije tijd en zelfhulpboeken.
Ik heb een universitair vertaaldiploma van het HIVT in Antwerpen en werk ruim 20 jaar als vertaler / corrector voor uitgeverijen als Unieboek/Van Reemst, de ANWB, Spectrum en Atrium.
Maar ik heb een brede algemene ontwikkeling en ik ben van vele markten thuis.
Mijn talencombinaties zijn: Frans naar het Nederlands en vice versa, Engels naar het Nederlands en vice versa.
Tevens tekstcorrectie en -redactie in het Nederlands, Frans, Engels.
Ook ervaring met vertalen van reisgidsen uit het Duits.
Ik spreek vier talen vloeiend (Frans en Engels op near-nativeniveau).
Mijn terrein:
algemeen, cultuur, kunst, culinair, spiritualiteit en zelfhulpboeken, (populair-)wetenschappelijk.
Opleiding:
Vertaaldiploma Frans en Engels (HIVT, Universiteit Antwerpen) (derde taal: Arabisch)
Universiteit Antwerpen (Internationale...
Vraag Hester direct om offerte
Beoordelingen van opdrachtgevers