Mirte

(Please look for English below).

Tekst editor / ghost writer / tekst schrijver
Ik heb geruime ervaring in het schrijven/corrigeren van:

- Scripties
- Essays
- Korte verslagen
- Promotieteksten
- Papers
- Blogs
- Projectplannen
- Ondernemingsplannen
- Fondswerving

Ik bekijk hoe ik uw teksten kan verbeteren, zodat zij qua structuur, taalkundig en inhoudelijk mooi verlopen. Daarnaast kijk ik of de structuur en het taalgebruik goed afgestemd zijn op de inhoud en de functie van het werk.

Ik kan u helpen bij de beginfase (het structureren van uw werk), de tussenfase (het evalueren van uw werk en samen kijken hoe u verder kunt werken) en het afronden van uw werk (corrigeren, het gehele verloop kloppend maken). 

Anderzijds kunt u mij de inhoud toevertrouwen en zorg ik er voor dat deze in de juiste vorm wordt gegoten, afhankelijk van functie van het werk.

Uw werk kan ook in het Engels geleverd worden, bij voorkeur m.b.t. de volgende onderwerpen:

- Natuur en milieu
- Duurzaamheid
- Natuurwetenschappen
- Wetenschappen (algemeen)
- Algemeen/niet specifiek

Andere thema's in overleg.


Tolk NL-ENG / ENG-NL
Tevens kan ik uw Engelse teksten vertalen naar het Nederlands. Ik kan uw Nederlandse teksten naar het Engels vertalen wanneer zij binnen de volgende thema's vallen:

- Natuur en milieu
- Duurzaamheid
- Natuurwetenschappen
- Wetenschappen (algemeen)
- Algemeen/niet specifiek

Andere thema's in overleg.


Mijn werkervaring
Ik heb 7,5 jaar in Engeland gewoond (2001-2008) en daar een wetenschappelijke Bachelor Environmental Science afgerond (2005-2008). Daarnaast heb ik een Engelstalige Master Sustainable Development aan de Universiteit van Utrecht afgerond (2009-2012). 

Voor de start van een eigen bedrijf heb ik een ondernemingsplan geschreven. Hier voor heb ik ook het promotiemateriaal ontworpen, inclusief de teksten.

Daarnaast heb ik ervaring in het schrijven van een projectplan voor een sociaal project op het gebied van duurzaamheid. Hiervoor heb ik ook fondsen aangeschreven. Verder houd ik een persoonlijk blog bij (op schrift, niet online).

Graag help ik u bij het onderzoeken naar de mogelijkheden voor uw teksten. We kunnen samen uw wensen bespreken en ik laat u graag weten op welke wijze ik u tot dienst kan zijn.


For English:
Please let me help you translate your English texts into Dutch. I have lived in the U.K. for over 7 years and studied for an Environmental Science Bachelor at the Bath Spa University. I can translate your text from English into Dutch and vice versa, in the following subjects:

- Nature & Environment
- Sustainability/Sustainable Development
- Natural Sciences
- Science (general)
- General text (not specific)

I can help you with the following types of text:
- Dissertations
- Papers
- Essays
- Short essays
- Marketing material
- Blog
- (Research) proposals
- Fundaising

Please let me know if I can be at your service. We can discuss your requirements and the possibilities.

Kind regards,

Mirte