Myra
voor het nakijken, vertalen of transcriberen van teksten!
Over Myra
Voor het nakijken, redigeren, vertalen of transcriberen van alle teksten. Nederlands en Engels!
Als meertalige vind ik het heerlijk om aan teksten te schaven. Taal is mooi en kan wat mij betreft niet mooi genoeg zijn. Met vertalingen zoek ik naar de beste zin om de sfeer weer te geven uit het origineel en met redigeren vind ik het belangrijk dat de boodschap goed overkomt. Transcriberen is voor mij de kunst van het formeel opschrijven van een gesproken tekst.
Met een achtergrond in journalistiek, wetenschap, geschiedenis en educatie kunnen teksten mij niet gek genoeg zijn.
Van boodschappenlijstje tot professionele bedrijfstekst: ik stort me er volledig op totdat alle puntjes op de i staan.
Als meertalige vind ik het heerlijk om aan teksten te schaven. Taal is mooi en kan wat mij betreft niet mooi genoeg zijn. Met vertalingen zoek ik naar de beste zin om de sfeer weer te geven uit het origineel en met redigeren vind ik het belangrijk dat de boodschap goed overkomt. Transcriberen is voor mij de kunst van het formeel opschrijven van een gesproken tekst.
Met een achtergrond in journalistiek, wetenschap, geschiedenis en educatie kunnen teksten mij niet gek genoeg zijn.
Van boodschappenlijstje tot professionele bedrijfstekst: ik stort me er volledig op totdat alle puntjes op de i staan.
Portfolio
Vraag Myra direct om offerte
