Ruben van Luijk
Vertaler Engels/Frans/Duits/Spaans > Nederlands
Over Ruben
I can help you with:
- translations from English, French, German and Spanish into Dutch (8 eurocent p/word)
- editing of Dutch-language texts (3 eurocent p/word)
- post-editing of machine-translated text (a.k.a. MTPE; 3 eurocent p/word)
And also:
- creative writing in Dutch or English
- freelance research in history and related disciplines (rates on mutual agreement)
I can work with all kinds of texts, except specialized medical or legal documents. My main fields of expertise are academic publications (esp. regarding the humaniora), non-fiction books (esp. history), literature, tourism, politics, religious texts, and commercial texts for a general public. Feel free to contact me if you are wondering whether your text and me would be a good fit!
I have translated texts since 2008 and published literary translations in journals like Pluk.
My academic background is in history and...
Vraag Ruben direct om offerte
