|
Tracy Payne
Tekst- & Vertaalbureau NL/EN
Over Tracy
Ik ben Engelse van oorsprong en heb mijn eigen tekst & vertaalbureau wat o.a. gespecialiseerd is in film, tv & marketing. Je kunt bij mij terecht voor het vertalen van echt alles, Nederlands - Engels. Al jaren werk ik als freelance vertaler en tekstschrijver. Tot nu toe heb ik dit gedaan voor verschillende filmproductie bedrijven aangaande vertalingen van filmscripts (Final Draft), synopsis, brochures, treatments, loglines, flyers en alle bijbehorende 'legal' documentatie.
Wat ook mogelijk is, is advies geven en toezicht houden bij de ontwikkeling en vormgeving van brochures en flyers voor de internationale markt.
De filmindustrie is een gespecialiseerd gebied als het gaat om vertalen. Je moet dieper graven en het vraagt meer dan een platte 'letterlijke' vertaling. Het is van belang om een bepaald gevoel over te kunnen brengen en een sfeer te creëren, opdat het materiaal zo goed mogelijk over eventuele taalbarrières reist. Dit is...
Wat ook mogelijk is, is advies geven en toezicht houden bij de ontwikkeling en vormgeving van brochures en flyers voor de internationale markt.
De filmindustrie is een gespecialiseerd gebied als het gaat om vertalen. Je moet dieper graven en het vraagt meer dan een platte 'letterlijke' vertaling. Het is van belang om een bepaald gevoel over te kunnen brengen en een sfeer te creëren, opdat het materiaal zo goed mogelijk over eventuele taalbarrières reist. Dit is...
Expertisegebieden:
Portfolio
Vraag Tracy direct om offerte
Beoordelingen van opdrachtgevers
Alle beoordelingen
(3 van 8)
Uitstekende vertaalster. Snel, correct, flexibel en bovendien ook nog eens een prettig en aardig mens.
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Tracy is niet alleen een kwaliteitsvolle vertaalster, ze is ook een heel aangenaam persoon om mee samen te werken.
Samen...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Tracy heeft voor mij de spelregels van een kaartspel maar het Engels vertaald. Dit werd zeer ruim voor de afgesproken...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Tracy heeft de opdracht zeer voortvarend aangepakt. Was zeer tevreden over haar manier van werken. Wat discussie gehad over specifieke...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Tracy levert vakwerk, snel en betrouwbaar. Belangrijk dat ze ter kennismaking niet meteen het onderste uit de kan vraagt, zoals...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Snelle en goede vertaling. Fijne communicatie met korte lijntjes.
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Tracy werkt snel en nauwkeurig. De vertaling van Nederlands naar Engels wordt goed gedaan.
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit:
Zeer fijn om mee te werken. Snelle levering en perfect gemaakt voor de doelgroep die wij hebben (kinderen) Erg blij...
Kwaliteit:
Deadline:
Communicatie:
Flexibiliteit: