Ik ben Lisa, en studeer momenteel politicologie gecombineerd met milieukunde aan de Universiteit van Amsterdam. Dankzij deze twee disciplines leer ik veel over de wereld, over hoe de maatschappij werkt, en ken ik ook het technische verhaal van bijvoorbeeld…
Ik ben een freelance journalist, redacteur en copywriter met meer dan zeven jaar ervaring. Ik heb gewerkt voor allerlei organisaties - van internationale ngo's en marketingbureaus tot IT consultancy bedrijven en wetenschapsfinancierders. Mijn kracht…
Als filosoof, schrijver en performer heb ik ervaring in academisch schrijven, creatief schrijven, copywriting en bloggen. Ik werkte voor verschillende theater- en dansgezelschappen in zowel Nederland als de Verenigde Staten, waaronder Hubbard Street…
universitair opgeleid en gediplomeerd als psycholoog en als filmmaker; gedegen ervaring in/als: -vertalen (met name van Spaans, Engels en Duits naar Nederlands) -redigeren, corrigeren en (her)schrijven van literaire en filosofische teksten (bij uitgeverij…
Editing and proofreading Englsih
Translating from Russian and more. Please contact me for more info.
BA English
Opleiding Engelse Taalwetenschappen en Literatuur aan de Universiteit
Na mijn studies Communicatie- en Informatiewetenschappen (Vrije Universiteit), Journalistiek en Theater ben ik gaan werken als freelance actrice en tekstschrijver. Ik schrijf onder meer over onderwijs en theater. Dat kan creatief zijn in de vorm van…
Ik ben beëdigd vertaalster Nederlands-Spaans, afgestudeerd aan de Hogeschool West-Nederland (2009), met als titel Bachelor of Translation (B.Tr). Ik ben Argentijnse, woon inmiddels elf jaar in Nederland, en heb de Nederlandse nationaliteit. Ik heb…
Het liefst ben ik een fly on the wall die af en toe een beetje zoemt/zoomt. Urenlang observeren om er daarna een pakkend artikel over te schrijven. Interviews en reportages die laten zien in plaats van vertellen. Ik maak journalistieke producties op…
Na een hbo- en universitaire masteropleiding in de richting van Media-, Communicatiewetenschappen en bedrijfskunde ben ik als communicatie adviseur aan de slag gegaan bij een grote Nederlandse organisatie. Hier heb ik mijn communicatie skills verder…
Naast mijn werk als cabaretier, schrijver, en radiomaker, corrigeer ik geeregeld Engelse en Nederlandse teksten. Ik heb Engels gestudeerd, ik heb een grote liefde voor syntax en ik ben een pietje-precies. De afgelopen tijd corrigeerde ik meerdere wetenschappelijke…