Het belangrijkste aan vertalen is dat de boodschap zo goed mogelijk wordt overgbracht en dat de toon goed weergegeven wordt. Dat betekent juist vaak een niet-letterlijke vertaling, maar een die aangepast is aan het publiek en het medium. Voorbeelden,…
Ik help je het beste uit je website naar boven te halen. Dit begint bij overtuigende en vindbare webteksten, een snelwerkend en gebruiksvriendelijk design en professioneel beeldmateriaal. Ben jij op zoek naar een freelance tekstschrijver of content…
Puzzelen met woorden, net zolang totdat ze ‘pakken’ en impact hebben. Daar ben ik dol op. Goed lopende zinnen met mooie woorden die betekenis hebben. Makkelijk leesbare teksten waar iedereen zich wat bij voor kan stellen. Inlevend en concreet tegelijkertijd.…
All my life I have worked in international environments, hence I am familiar with various languages and skilled in translating. In university I successfully attended courses on international politics and diplomacy, in which I strengthened my communication…
Toen mij op de basisschool werd gevraagd wat ik wilde worden, antwoordde ik: schrijfster. Op de typemachine van mijn oma schreef ik ‘nieuwsberichten’ over wat er zoal in mijn jonge leven gebeurde. Tijdens een studie Bouwkunde aan de TU Delft en een…
ADMINISTRATIE | TEKSTSCHRIJVEN | KLANTCONTACT | SOCIAL MEDIA Als Virtual Assistant ben ik vanaf een paar uur per maand al in te huren voor bovenstaande werkzaamheden. Ook voor korte, eenmalige projecten kun je mij benaderen. Ik ben eerlijk, geïnteresseerd…
Freelance Vertaler voor de volgende taalcombinaties: Engels, Duits, Nederlands en Thais. Ik ben woonachtig in Bangkok en heb ongeveer 20 jaar ervaring met vertalen, proeflezen, lokaliseren en transcriberen (algemeen, toeristenindustrie, e-commerce, juridisch,…