Ik ben Lisa, en studeer momenteel politicologie gecombineerd met milieukunde aan de Universiteit van Amsterdam. Dankzij deze twee disciplines leer ik veel over de wereld, over hoe de maatschappij werkt, en ken ik ook het technische verhaal van bijvoorbeeld…
Ik ben een zeer ervaren grafisch vormgever/dtp-er op het gebied van offline-media. Zo geef ik vorm aan magazines, brochures, folders, flyers, huisstijlen, etc. Eigenlijk alles wat maar gedrukt of geprint wordt, maar soms ook alleen een pdf als eindproduct.…
Als filosoof, schrijver en performer heb ik ervaring in academisch schrijven, creatief schrijven, copywriting en bloggen. Ik werkte voor verschillende theater- en dansgezelschappen in zowel Nederland als de Verenigde Staten, waaronder Hubbard Street…
Ik ben een vakkundige en prettige vertaler Engels en Frans met jarenlange ervaring in het vertalen van teksten op het terrein van cultuur, kunst, vrije tijd en zelfhulpboeken. Ik heb een universitair vertaaldiploma van het HIVT in Antwerpen en werk ruim…
universitair opgeleid en gediplomeerd als psycholoog en als filmmaker; gedegen ervaring in/als: -vertalen (met name van Spaans, Engels en Duits naar Nederlands) -redigeren, corrigeren en (her)schrijven van literaire en filosofische teksten (bij uitgeverij…
Editing and proofreading Englsih
Translating from Russian and more. Please contact me for more info.
BA English
Opleiding Engelse Taalwetenschappen en Literatuur aan de Universiteit
Na mijn studies Communicatie- en Informatiewetenschappen (Vrije Universiteit), Journalistiek en Theater ben ik gaan werken als freelance actrice en tekstschrijver. Ik schrijf onder meer over onderwijs en theater. Dat kan creatief zijn in de vorm van…
Ik ben beëdigd vertaalster Nederlands-Spaans, afgestudeerd aan de Hogeschool West-Nederland (2009), met als titel Bachelor of Translation (B.Tr). Ik ben Argentijnse, woon inmiddels elf jaar in Nederland, en heb de Nederlandse nationaliteit. Ik heb…
Na een hbo- en universitaire masteropleiding in de richting van Media-, Communicatiewetenschappen en bedrijfskunde ben ik als communicatie adviseur aan de slag gegaan bij een grote Nederlandse organisatie. Hier heb ik mijn communicatie skills verder…
Naast mijn werk als cabaretier, schrijver, en radiomaker, corrigeer ik geeregeld Engelse en Nederlandse teksten. Ik heb Engels gestudeerd, ik heb een grote liefde voor syntax en ik ben een pietje-precies. De afgelopen tijd corrigeerde ik meerdere wetenschappelijke…