trudy

Hallo! Als journaliste en publiciste heb ik ruim 35 jaar ervaring bij diverse publiekstijdschriften en onlangs verscheen mijn eerste roman. Mijn naam staat bij hoofdredacteuren en uitgevers garant voor sprankelende teksten - kort of lang, maar altijd helder, pakkend en in perfect Nederlands geschreven. Verhalen, artikelen, folders, verslagen, toespraken, boeken, levensverhalen - ik maak en bewerk teksten in alle soorten, maten en toonaarden, van meeslepend tot puntig, van grappig tot ontroerend, van wervend tot zakelijk. Als drs. in de Franse taal- en letterkunde en voormalig docente Nederlands aan de Universiteit van Besançon, Frankrijk, kan ik bovendien uw vertalingen Frans-Nederlands of Nederlands-Frans verzorgen. Wat denkt u, mag ik ook úw taaldokter zijn? Voor een oriënterend gesprek over uw eventuele opdracht kom ik graag naar u toe - zonder voorrijkosten! Tot ziens, au revoir.