Beëdigd Russisch Tolk Gezocht (Zo Snel Mogelijk)
Opdracht ID: 13840
Budget: € 10 tot € 80 p.u.
Geplaatst: 18-07-2013
Reacties: 0
Locatie: 1811, Noord-Holland
Laatst gewijzigd: 31-07-2013
Status: Match!
Beste Professionals,
Een Russisch echtpaar heeft ernstige problemen met de buren en heeft ons om een bemiddeling gevraagd. De echtgenoot spreekt beperkt Nederlands en vraagt om bij de intake een tolk te hebben, zodat het probleem in zijn volledige omvang kan bespreken. Als blijkt dat het probleem terecht bij ons is gemeld, zullen wij vervolgens overleggen met de buren en mogelijk met hen een gesprek organiseren in aanwezigheid van een tolk om zaken onderling op te lossen. Als buren daar niet toe bereid zijn, zullen we aangifte bij de politie overwegen en dan is een beëdigde tolk noodzakelijk. Vervolgens kan dit mogelijk leiden tot een procedure bij de rechter.
Wij zoeken dus:
- Voor de korte termijn een tolk om ons te vergezellen bij het intake gesprek in Hoorn.
- Nadien mogelijk nog enkele vervolggesprekken tot max. 5 en vertaling van onze correspondentie.
- Eventueel een aangifte en rechterlijke procedure als de feiten daartoe aanleiding geven. Vanuit dat perspectief willen we een beëdigde tolk.
