Beste freelancers,
Wij zijn de online uitgever achter een aantal van de meest succesvolle online magazines van Nederland. Onze websites en communities bereiken elke maand meer dan vijf miljoen Nederlanders.
Wij gaan nu onze grenzen verleggen en is daarom op zoek naar nieuw talent!
Wij zoeken een vloeiend Duits sprekende/schrijvende (Duits als moedertaal) redacteur / vertaler die ons team komt versterken en ons helpt enkele titels naar de Duitse markt te brengen.
In volgorde van belang zoeken wij:
-
Iemand met Duits als moedertaal
-
Die in vast dienstverband wil werken
-
Die zich thuis voelt in een jonge en dynamische omgeving
-
Altijd op de hoogte is van de laatste gebeurtenissen op het internet en vooral binnen Duitsland.
-
Bekend is met de belangrijke sociale netwerken in Duitsland en weet hoe ermee om te gaan.
-
Affiniteit heeft met en interesse in: (online) publishing, lifestyle social / new media en communicatie.
Gedurende je werk zul je dan ook meer leren over de ‘fundamentals’ van online publishing, de relevantie van social media binnen het uitgeefvak en ontwikkelingen in de wijdere context op het snijvlak van deze twee onderwerpen. Het doel van de functie is drieledig:
1: Je zult de huidige sites vertalen naar het Duits. Het gaat hierbij om pakkende teksten en titels. Zodat mensen naar de site(s) worden toegetrokken. Alle sites zijn voornamelijk visueel ingericht en bevatten daardoor weinig teksten en de teksten die worden gebruikt zijn essentieel voor de ondersteuning van het artikel.
2. Community management: op dagelijkse basis draag je zorg voor het managen van de verschillende Duitse communities op sociale media. We verwachten hierin een pro-actieve houding waarbij je actief deelneemt in het sociale succes van de titels. Hierbij werk je nauw samen met de afdelingen redactie, webcare en pr.
3: Samen met de verschillende redacties draag je zorg voor het naar boven halen van relevante en inspiratieve content voor onze sites en sociale media platforms.
We zoeken iemand voor 40 uur in de week verdeeld over 5 dagen. Het is eventueel mogelijk om bepaalde componenten vanuit huis op te leveren, maar dit zal altijd in in overeenstemming met je leidinggevende worden besloten.
