Vertalen van Zakelijke Rapportage (EN-NL)
Opdracht ID: 38740
Budget: € 500 tot € 5000
Geplaatst: 08-04-2019
Reacties: 8
Locatie: Amsterdam, Utrecht
Laatst gewijzigd: 09-04-2019
Status: Gesloten
Beste freelancers,
Voor een zakelijk rapportage (duurzaamheidssector) voor de gemeente Amsterdam zijn we op zoek naar een vertaler van Engels naar Nederlands.
Wij (non-profit in Amsterdam) werken met een internationaal team dus het rapport is op dit moment in Engels geschreven. Voor onze client (gemeente Amsterdam) moet er een volledige vertaling van het rapport worden gedaan naar het Nederlands.
Het document is content specifiek in de duurzaamheidssector (circulaire economie, energie, milieu sector etc), dus we zoeken iemand die hiermee overweg kan met deze content. We hebben vaak gemerkt bij andere vertalers dat na vertaling de teksten nog niet lekker liepen, of dat er inhoudelijke kennis ontbrak voor goede vertaling. Dus we zijn op zoek naar iemand met expertise in de bovengemelde sectors
De vertaling zou plaatsvinden van 27 april tot 2 Mei. Het rapport is rond de 60 pagina's.
Ik hoor graag of de vertaling aansluit bij uw expertise en vaardigheden, en of de periode aansluit. Daarna zou ik graag 1 A4 doorsturen ter proef.
