Vertaler Duits - Nederlands Gezocht (Regelmatige Basis)

Beste freelancers,

Voor vertalingen van Duits naar Nederlands, zijn we op zoek naar een freelancer. Het gaat om vertalingen voor een bedrijf dat software maakt voor audiciens. Sommige klanten zijn in Nederland. De teksten zijn bijvoorbeeld versiebeschrijvingen (die ten opzichte van de oude versie zijn verbeterd) of korte promotieteksten. Je hoeft geen software-expert te zijn, maar een basis technisch inzicht kan geen kwaad.

Orginiele opdracht omschrijving in het Duits:

Für gelegentliche Übersetzungen von Deutsch zu Niederländisch suchen wir einen Freelancer. Es geht um Übersetzungen für eine Firma, die Software für Hörgeräteakustiker macht. Einiger der Kunden sitzen in den Niederlanden. Bei den Texten handelt es sich zum Beispiel um Versionsbeschreibungen (was hat sich verbessert im Vergleich zur alten Version) oder um kurze werbliche Texte. Man muss kein Software-Experte sein, aber ein grundlegendes technisches Verständnis kann nicht schaden...

Graag een reactie bij interesse.