Vertaler Gezocht (ITA - NL)

Opdracht ID: 13449

Budget: € 150 tot € 600

Geplaatst: 17-06-2013

Reacties: 1

Locatie: 4381, Drenthe

Laatst gewijzigd: 24-06-2013

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste professional,

Ik wil graag een Italiaanse tekst in het Nederlands vertaald hebben. Het betreft 5 pagina's van een uitspraak van het Hof Turijn in een familiezaak. 18 pagina's betreffen het cassatieverzoek in dezelfde zaak. Uitspraak is beschrijvende/motiverende tekst. Cassatieverzoek is deels beschrijvend, deels argumenterend.Enige ervaring met juridische teksten is wel op z'n plaats. Het betreft het familierecht. De vertaler hoeft niet beëdigd te zijn.

Document Hof Turijn: Letter grote 8, zo'n 10-13 woorden per regel.
Cassatie verzoek: Letter grote 14, zo'n 8-10 woorden per regel.

Bij een passende offerte zal ik inzicht geven in de betreffende documenten voor een specifieke offerte. In eerste instantie ontvang ik graag een prijsindicatie aan de hand van bovenstaande informatie.

In de gewenste situatie ontvang ik de documenten graag binnen een week, tot maximaal 10 dagen vertaald retour.

Alvast bedankt.

Freelance vertalers die hebben gereageerd (1)

Emmy
19-06-2013
0 referenties
Gemiddelde score

Freelance vertaalopdrachten

Controleren/optimaliseren vertaling website - Duits

Geplaatst: 25 feb

Wij zijn een erg klein Nederlands bedrijf en zouden graag de duitse markt betreden. Wij hebben hiervoor een duits domein aangeschaft en hebben onze website d.m.v. AI vertaald. Nu begrijpen wij dat hier genoeg verbeterpunten in te vinden zijn en komen dan ook graag in contact met een expert op dit gebied. Het gaat vooral om het controleren/aanpassen van de juiste vertaling en eventuele optimalisatie…

Beëdigde vertaling nodig

Geplaatst: 24 jan

Officiële documenten vertalen van Spaans naar Nederlands Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Ja Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Nee Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen): Nee Graag tarief per woord vermelden in offerte.: Nee Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Nee…

Beëdigde vertaling documenten

Geplaatst: 22 jan

Beëdigde vertaling van een uitreksel van de burgerlijke stand (inschrijving scheiding, 1A4 dubbelzijdig) + apostille, 1A4. Nodig voor inschrijving scheiding in Nederland. Spaans naar NL. Budget 50 €

Huwelijksregistratie Tol Turks/NL

Geplaatst: 09-12-2024

Wij zijn zsm op zoek naar een tolk voor huwelijk Turkije een Nederland in Almere Met vriendelijke Ubon

tolk hongaars

Geplaatst: 10-11-2024

Hongaarse tolk bij notaris Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Nee Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Nee Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen): Nee Graag tarief per woord vermelden in offerte.: Nee

Portugese Tolk

Geplaatst: 05-11-2024

Wij zijn zsm op zoek naar een tolk voor een 2 gesprekken met Portugeze werknemers. Graag op locatie in Oosterewolde, Friesland. We horen het graag. Vr.Gr. Anita van Urk

Vertaling boekje (familiegeschiedenis) Nederlands-Engels

Geplaatst: 15-10-2024

Hallo, ik zoek een vertaler Ned-Engels die een klein boekje (familiegeschiedenis) kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. In totaal gaat het om 29.250 woorden. Budget is gering vanwege de oplage van het boekje (alleen bestemd voor de familie, niet voor de markt).

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht