Vertaler voor Website Vertaling (Nederlands-Frans)

Opdracht ID: 25642

Budget: € 100 tot € 300

Geplaatst: 18-08-2016

Reacties: 5

Locatie: Amsterdam, Noord-Holland

Laatst gewijzigd: 24-08-2016

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste freelancers,

Wij zijn een bedrijf dat yoghurt en frozen yoghurt verkoopt op kokosbasis, waarbij ingespeeld wordt op de bewuste consument. Wij verkopen producten zonder moeilijke toevoegingen, die gewoon lekker en goed zijn.

Wij hebben tot nu toe een Nederlandse website en binnenkort gaat onze Engelse website online. We gaan echter ook uitbreiden naar België (ook Franstalig dus) en zoeken daarom iemand die vloeiend Frans en Nederlands kan lezen en schrijven. Dit moet gewoon Frans zijn, niet het Frans dat in België wordt gesproken. Het belangrijkste van onze vertalingen is dat het informele, soms zelfs speelse van de Nederlandse vertaling ook nog duidelijk te zien is in het Frans. Het moet geen letterlijke vertaling worden. Daarnaast moet alles gewoon kloppen natuurlijk, van de normale woorden tot de wat meer food-gerelateerde begrippen. Het gaat om ongeveer 4700 woorden.

Freelance vertalers die hebben gereageerd (5)

Rosalyn
18-08-2016
3 referenties
Gemiddelde score

Renée
18-08-2016
4 referenties
Gemiddelde score

9.8

Paul
19-08-2016
2 referenties
Gemiddelde score

9.5

Marco
22-08-2016
3 referenties
Gemiddelde score

9.2

Natasja
22-08-2016
0 referenties
Gemiddelde score

Freelance vertaalopdrachten

tolk hongaars

Geplaatst: 10 nov

Hongaarse tolk bij notaris Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Nee Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Nee Spoedopdracht (oplevering binnen 5 werkdagen): Nee Graag tarief per woord vermelden in offerte.: Nee

Portugese Tolk

Geplaatst: 5 nov

Wij zijn zsm op zoek naar een tolk voor een 2 gesprekken met Portugeze werknemers. Graag op locatie in Oosterewolde, Friesland. We horen het graag. Vr.Gr. Anita van Urk

Vertaling boekje (familiegeschiedenis) Nederlands-Engels

Geplaatst: 15 okt

Hallo, ik zoek een vertaler Ned-Engels die een klein boekje (familiegeschiedenis) kan vertalen van het Nederlands naar het Engels. In totaal gaat het om 29.250 woorden. Budget is gering vanwege de oplage van het boekje (alleen bestemd voor de familie, niet voor de markt).

Vertaling NL - ENG

Geplaatst: 7 okt

Het gaat om een vertaling Nederlands naar Engels van een astrologisch wetenschappelijk boek met een esoterisch levensbeschouwelijk karakter en verder gekenmerkt door een diversiteit qua invalshoeken (bijvoorbeeld ook een deel over mythologie als van toepassing in de context van het boek). Zie voor de gegevens van het boek en voor een indruk van de inhoud (inkijkgedeelte) de presentatie ervan…

Tolk Bulgaars tijdens spreekuur verzekeringsarts

Geplaatst: 13 sep

Tolken tijdens een spreekuur met de verzekeringsarts op dinsdag 8 oktober 2024 vanaf 10:00. De persoon (die Bulgaars spreekt) is fysiek aanwezig bij de arts en het tolken zou dan telefonisch moeten gebeuren. normaal gesproken duurt een spreekuur ca 60-90 minuten, met een tolk wellicht iets langer. (nooit meer dan 120 minuten Bij voorkeur iemand die enige ervaring heeft in tolken in (arbeids)medische…

Live tolk tijdens het tekenen van notariele documenten

Geplaatst: 24 sep

Ik zoek een beëdigde tolk om ons bij te staan voor een live vertaling van het Nederlands naar het Hongaars voor mijn vrouw bij het notariskantoor voor overdracht van een woning (Maastricht, notaris te Eijsden) Aanvullende vragen: Vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler.: Ja Graag voorbeelden van voorgaand werk meesturen met offerte.: Nee Spoedopdracht (oplevering binnen 5…

Vertaler

Geplaatst: 16 sep

Culturele stichting Droomwevers is op zoek naar een vertaler voor één gedicht van het Nederlands naar het Oekraïens. Bent u een native speaker Oekraïens? Heeft u een uurtje over en wilt u dit delen? Bent u geïnteresseerd in dit project? Neem dan contact op met: droomwevers@yahoo.com

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht