Vertalers Gezocht van US-ENG naar Chinees, Spaans en Braziliaans/Portugees
Opdracht ID: 14593
Budget: € 20 tot € 80 p.u.
Geplaatst: 25-10-2013
Reacties: 1
Locatie: 2904
Laatst gewijzigd: 09-11-2013
Status: Gesloten
Beste Freelancers,
Voor een software applicatie (soort personal toolkit/Swiss army knife) en een bijbehorende website moet er een vertaling gemaakt worden van US-English naar de volgende talen:
Chinees, Spaans, Braziliaans/Portugees.
Het aantal woorden ligt rond de 10.000.
Het gaat voornamelijk om woorden die we kennen uit het US-English, in de email en social media context.
Het werk moet binnen nu en 1 maand afgerond kunnen worden.
Het spreekt voor zich dat Google translate "and the likes" niet goed zijn voor deze klus. Ik verwacht van de aanbieders in ieder geval bekendheid met de US-English termen op het gebied van computer desktop, email en social media. Het resultaat zal worden voorgelegd aan personen die de taal van nature en vanaf geboorte hebben meegekregen en zelf kennis hebben van computer desktop, email en social media termen in hun taal.
In uw reactie zie ik graag een indicatie van de prijs tegemoet.
Alvast bedankt!