Vertaling van Duikopleidingsboek van Nederlands naar Duits

Opdracht ID: 47668

Budget: € 350 tot 1000

Geplaatst: 11-05-2021

Reacties: 3

Locatie: Cruquius, Noord-Holland

Laatst gewijzigd: 12-05-2021

Status: Gesloten

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht

Beste freelancers,

Opdracht: Vertaling van opleidingsboek voor duiken van Nederlands naar Duits.

Er wordt een gestructureerd bestand aangeleverd in Word, waarvan de Nederlandse teksten zijn vertaald naar het Duits door middel van Google Translate. Per alinea zie je de Nederlandse tekst en de Duitse vertaling. Ik zoek iemand die de Duitse vertaling controleert en aanpast waar nodig. Het gaat dus om correctiewerk, maar wel met een specialistische inslag. Een voorbeeld van het vertaalbestand is bijgevoegd. Enige ervaring met duiken is een duidelijke pré. Wij leveren een begrippenlijst bij met alle relevante duiktermen met de correcte vertaling naar het Duits. Het gaat in totaal om +/- 37.000 woorden. Bij voorkeur oplevering uiterlijk week 24.

Deze werkwijze is gekozen omdat er een beperkt budget beschikbaar is, een vertaalbureau is simpelweg te duur. We zijn op zoek naar iemand die ons kan helpen met dit project voor een vast bedrag onder de 800 euro. We horen graag of dit mogelijk is.

Interesse? Dan zien we graag een reactie via Hoofdkraan.nl tegemoet.

Freelance vertalers die hebben gereageerd (3)

Rosanna
11-05-2021
4 referenties
Gemiddelde score

9.9

Irene
11-05-2021
2 referenties
Gemiddelde score

Sas
11-05-2021
0 referenties
Gemiddelde score

Freelance vertaalopdrachten

Vertaler Nederlands - Pools

Geplaatst: 24 apr

Beste freelancers, Ik ben op zoek naar een freelancer die een tekst van plusminus 110 woorden kan vertalen professioneel van Nederlands naar Pools.

Vertaling N-E biografie

Geplaatst: 26 feb

Beste freelancers, Ik zoek iemand voor het schrijven van een biografie van 20.000 woorden, Nederlands > Engels. Geen deadline, aantrekkelijk tarief is belangrijker.

Vertaling 3 documenten Spaans - Nederlands

Geplaatst: 26 mrt

Beste freelancers, 3 documenten vertalen van Spaans naar Nederlands door een beëdigde vertaler. Het zijn 3 documenten betreffende: 'Antecedentes judiciales', 'Registro civil' & 'Certificado de solteria'. Het gaat om effectief 4 pagina's te vertalen. De documenten zijn benodigd bij een aanvraag aan het IND.

Vertalen NL-Engels

Geplaatst: 14-12-2023

Beste freelancers, Ben op zoek naar iemand die onze website van het NL naar het Engels kan vertalen.

Franstalige (native) freelancers gezocht

Geplaatst: 12-12-2023

Beste freelancers, Controle en aanpassen Franse webshop vanuit huis. Ons bedrijf heeft 3 Franse websites. Hierop staan veel fouten. Op basis van prioriteit (bezoekers volume per pagina) dient dit aangepast worden.

Vertaler Nederlands-Duits gezocht voor enkele prentenboeken

Geplaatst: 01-08-2023

Beste freelancers, Wij zijn op zoek naar een ervaren kinderboekenvertaler Nederlands-Duits, liefst met islamitische achtergrond of affiniteit met islam en moslims, gezien de in de boeken gebruikte terminologie. De 3 prentenboeken zijn allen 28 pagina's. Aantal pagina's Word verschilt per prentenboek. Graag ontvangen wij een offerte per pagina Word of per woord.

Beëdigd vertaler

Geplaatst: 02-10-2023

Ik ben opzoek naar een beëdigd vertaler voor het vertalen van een echtscheidingsakte van het Arabisch naar het Frans. Iemand die deze opdracht binnen 3 weken kan uitvoeren.

Toon meer

Heb je een soortgelijke klus?

Plaats een opdracht

Ben je een freelancer?

Reageer op opdracht